<p>1. Trong câu hỏi có nội dung: "Từ tôi dịch từ trên mạng, hình ảnh và ảnh đồ họa tôi lấy từ trên internet và canva."</p><p>Theo quy định tại Khoản 8 Điều 4 Luật Sở hữu trí tuệ, tác phẩm phái sinh là tác phẩm được sáng tạo trên cơ sở một hoặc nhiều tác phẩm đã có thông qua việc dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, phóng tác, biên soạn, chú giải, tuyển chọn, cải biên, chuyển thể nhạc và các chuyển thể khác. Theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định số 17/2023/NĐ-CP ngày 26/4/2023 của Chính phủ, tác phẩm dịch là tác phẩm được thể hiện bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của tác phẩm được dịch.</p><p>Theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ, tác phẩm phái sinh chỉ được bảo hộ theo quy định tại khoản 1 Điều này nếu không gây hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh.</p><p>Theo quy định tại Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ, quyền làm tác phẩm phái sinh thuộc quyền tài sản. Tổ chức, cá nhân khi khai thác, sử dụng quyền này phải được sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả và trả tiền bản quyền, các quyền lợi vật chất khác (nếu có) cho chủ sở hữu quyền tác giả, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 20, các điều 25, 25a, 26, 32 và 33 của Luật Sở hữu trí tuệ.</p><p>Tương tự với việc sử dụng hình ảnh trên mạng trong tác phẩm của mình, tổ chức, cá nhân cũng phải được sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả và trả tiền bản quyền, các quyền lợi vật chất khác (nếu có) cho chủ sở hữu quyền tác giả. Trường hợp làm tác phẩm phái sinh mà ảnh hưởng đến quyền nhân thân quy định tại khoản 4 Điều 19 của Luật này còn phải được sự đồng ý bằng văn bản của tác giả.</p><p>2. Về việc xác định mẫu Tờ khai đăng ký quyền tác giả, tổ chức, cá nhân nghiên cứu Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ và Điều 6 Nghị định số 17/2023/NĐ-CP ngày 26/4/2023 của Chính phủ về các loại hình tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả, từ đó chọn được mẫu Tờ khai tương ứng.</p><p>3. Để thực hiện đăng ký quyền tác giả, tổ chức, cá nhận thực hiện theo quy định tại Điều 50 của Luật Sở hữu trí tuệ; Điều 38, Điều 39 của Nghị định số 17/2023/NĐ-CP ngày 26/4/2023 của Chính phủ; Thông tư số 08/2023/TTBVHTTDL ngày 2/6/2023 và có thể tìm hiểu các thông tin về đăng ký quyền tác giả tại trang web của Cục Bản quyền tác giả (cov.gov.vn).</p><p>Trên đây là những hướng dẫn cơ bản dựa trên câu hỏi của bạn đọc. Chi tiết liên hệ Phòng Đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan (SĐT: 024.38234304 – Email:
[email protected] – Địa chỉ: số 33 ngách 294/2 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) để được hướng dẫn.</p>